1 00:00:25,604 --> 00:00:27,162 Zdravo! 2 00:00:28,640 --> 00:00:31,006 Hej, imamo problem ovdje dolje. 3 00:00:36,114 --> 00:00:37,411 Gospodine, Plexus One je u kvaru. 4 00:00:37,616 --> 00:00:39,447 Sustavi dva do sedam padaju. 5 00:00:39,618 --> 00:00:41,984 Razumijem. Ne možemo to ispraviti ovdje dolje. 6 00:00:42,154 --> 00:00:44,748 Morat ćete inicirati slijed nadjačavanja gore. 7 00:00:44,957 --> 00:00:48,051 Negativan. Isključen sam. Imamo veliki kvar. 8 00:00:51,797 --> 00:00:53,992 Kako ćemo dalje, gospodine? 9 00:00:54,499 --> 00:00:57,093 Upućivanjem poziva. 10 00:01:55,661 --> 00:01:58,061 Studenti, okupite se odmah dolje. 11 00:02:00,599 --> 00:02:02,032 Ispričavam se na kasnom satu. 12 00:02:02,200 --> 00:02:04,998 Upravo sam dobio hitno poziv od kapetana Stonea. 13 00:02:05,203 --> 00:02:07,364 Kamen? Iz kaznionice? 14 00:02:07,539 --> 00:02:10,599 Ne govorimo o drugom Juggernaut breakout, jesmo li? 15 00:02:10,776 --> 00:02:14,473 Ne. Barem ne još. Ali njegov jedinica za zadržavanje počela je otkazivati. 16 00:02:14,680 --> 00:02:17,547 Bit ćemo obučeni i spremni za polazak u pet. Idemo dalje. 17 00:02:18,050 --> 00:02:20,075 Ne, ići ću sam. 18 00:02:20,252 --> 00:02:23,881 Međutim, s Ororom daleko u Africi i Logan na otvorenoj cesti... 19 00:02:24,089 --> 00:02:25,386 ...suočen sam s dilemom. 20 00:02:25,557 --> 00:02:29,789 Što znači da sam Scott, Jean oboje ste glavni. Mogu li računati na tebe? 21 00:02:29,961 --> 00:02:31,360 Bez sumnje, profesore. 22 00:02:31,530 --> 00:02:34,966 Držat ćemo tvrđavu ovdje. Samo se brineš za svog brata. 23 00:02:35,133 --> 00:02:39,331 Da. I hvala vam. Vidimo se za nekoliko dana. 24 00:02:43,141 --> 00:02:45,837 U redu. Pošto smo već ustali, kako bi bilo započeti dan... 25 00:02:46,011 --> 00:02:48,844 ...uz malo gimnastike Danger Room? što kažeš 26 00:02:49,014 --> 00:02:50,811 - Samo naprijed. - Udaram u vreću. 27 00:02:50,982 --> 00:02:55,442 Ne dopustite moći zapovijedanja u glavu, profesore S. 28 00:02:57,155 --> 00:03:00,124 U redu, pobijedio si. 29 00:03:02,627 --> 00:03:04,219 Ne sviđa mi se. Previše je riskantno. 30 00:03:04,429 --> 00:03:07,626 Gašenje sigurnosne mreže je jedino rješenje koje ima smisla. 31 00:03:07,799 --> 00:03:10,063 Ali što se događa tijekom redoslijed ponovnog pokretanja? 32 00:03:10,268 --> 00:03:13,328 Njegova paraliza ne bi trebala popustiti tako brzo. Bit će sve u redu. 33 00:03:14,206 --> 00:03:18,074 U redu. Upozorite bazu na kod 12. 34 00:03:21,246 --> 00:03:25,876 hajde Samo, kao, samo jedan pogled? Da vidim što je iza tih sjenila. 35 00:03:26,051 --> 00:03:29,145 Plava ili smeđa. Ili možda lješnjak? 36 00:03:29,321 --> 00:03:33,280 Probajte crvenu ciklu. Bila je to duga noć. 37 00:03:33,658 --> 00:03:37,389 hajde Samo jedan pogled, molim? 38 00:03:37,562 --> 00:03:41,623 - Taryn, ne. Stvarno, nemoj. - Pa, moram ići. 39 00:03:42,334 --> 00:03:46,100 Ali jednog od ovih dana, Želim znati sve tvoje male tajne. 40 00:03:46,304 --> 00:03:48,329 To će biti dan za pamćenje. 41 00:03:53,111 --> 00:03:55,705 Jean! Što...? Koliko dugo jesi li stajao ovdje? 42 00:03:55,914 --> 00:03:58,712 Ja samo... Pa... 43 00:03:59,718 --> 00:04:01,208 Nisam te špijunirao. 44 00:04:01,419 --> 00:04:04,877 Špijuniranje? Tko je rekao nešto o...? Čekaj malo. 45 00:04:05,056 --> 00:04:08,253 Špijunirao si me. Nemoj mi reći da si ljubomoran. 46 00:04:08,527 --> 00:04:13,157 Što? Da, točno. ljubomorna sam. Od svih živaca. 47 00:04:13,331 --> 00:04:15,424 Tako sam siguran, Scott Summers. 48 00:04:19,805 --> 00:04:22,296 Kitty Pride, zadivljena sam. 49 00:04:22,474 --> 00:04:25,534 Većina ljudi ne zna programirati tako komplicirani protokoli igre... 50 00:04:25,710 --> 00:04:27,439 ...a da im se računalo ne sruši. 51 00:04:27,612 --> 00:04:31,981 Vi, s druge strane, uspjeli su srušiti tri. 52 00:04:32,818 --> 00:04:34,979 oprosti Nisam se puno naspavao. 53 00:04:35,153 --> 00:04:38,020 oprezno. oprezno. Dobili ste! 54 00:04:38,190 --> 00:04:40,351 Ne zovu me uzalud Arcade. 55 00:04:40,559 --> 00:04:41,856 Sada da označimo velikog šefa. 56 00:04:42,928 --> 00:04:45,692 Bolje da odjaviš, Webber. 57 00:04:45,864 --> 00:04:49,265 Čekati. Upravo ću staviti ova kutija u overdrive! 58 00:04:50,068 --> 00:04:51,797 hej Zašto si to učinio? 59 00:04:51,970 --> 00:04:56,236 Mislim da smo se dovoljno zaletjeli računala za jedan dan. 60 00:04:57,475 --> 00:05:00,171 Hej, Kitty, bilo što zabavno ide ovaj vikend? 61 00:05:00,345 --> 00:05:06,045 Ništa. Uho mi je bilo do zemlje cijeli tjedan, ali krug zabave je suh. 62 00:05:06,218 --> 00:05:09,676 Znaš, kad bismo samo poznavali nekoga čiji su roditelji otišli na noć. 63 00:05:09,888 --> 00:05:12,322 Mogli bismo organizirati vlastitu zabavu. 64 00:05:12,490 --> 00:05:15,050 hej znaš nešto 65 00:05:16,494 --> 00:05:21,022 - Da! Dok je profesor odsutan... - Djeca se mogu igrati! 66 00:05:21,433 --> 00:05:25,733 - I sviraj glasno! - Da! 67 00:05:25,937 --> 00:05:29,031 Provjera stvarnosti, ljudi. Scott i Jean? 68 00:05:29,207 --> 00:05:30,640 Oh, da. 69 00:05:31,042 --> 00:05:36,309 Da, problem. Ali što su X-Men ako ne rješavanje problema, zar ne? 70 00:05:42,587 --> 00:05:46,023 U redu, na moj znak. I... Sada. 71 00:06:11,149 --> 00:06:12,639 Charles? 72 00:06:19,958 --> 00:06:22,449 Sustav je ponovno inicijaliziran. 73 00:06:27,599 --> 00:06:30,363 U redu, odstupi. 74 00:06:31,069 --> 00:06:33,731 - Postoji li još neki problem? - Bojim se da postoji. 75 00:06:33,905 --> 00:06:37,306 Ovaj kvar, nije bio slučajan. 76 00:06:37,509 --> 00:06:40,672 - Što to govoriš? - Bila je to sabotaža. 77 00:06:48,453 --> 00:06:50,182 Vidimo se sutra, Duncane. 78 00:06:57,095 --> 00:06:59,757 - Bok. - Bok. 79 00:07:01,366 --> 00:07:03,391 Pa, što ima? 80 00:07:03,568 --> 00:07:04,967 ne znam Ti mi reci. 81 00:07:05,170 --> 00:07:09,129 - Kitty je rekla da se želiš naći ovdje. - Što? To mi je Kurt rekao. 82 00:07:09,341 --> 00:07:13,505 - Vidim što se događa. - Da. Čini se da smo bili... 83 00:07:13,678 --> 00:07:16,238 - Opet si podmukao, zar ne? - Što?! 84 00:07:16,414 --> 00:07:19,178 Htio si me dovesti ovamo ali okriviti nekog drugog. 85 00:07:19,351 --> 00:07:22,115 Stvarno si ljubomoran na Taryn, zar ne? 86 00:07:22,854 --> 00:07:26,346 Ja... To nije istina. 87 00:07:33,565 --> 00:07:37,228 - Vodi me kući, egomanijaču. - Dobro, ali... 88 00:07:37,402 --> 00:07:40,303 Hej, u čemu je stvar? 89 00:07:40,472 --> 00:07:45,205 sad mi je jasno. Namami me ovamo a onda zgodno imati problema s automobilom. 90 00:07:45,910 --> 00:07:50,006 - Čovječe, to je originalno. - Hej, ovo nije bila moja ideja. 91 00:07:54,586 --> 00:07:56,952 Dobro došli u središte zabave. 92 00:07:58,256 --> 00:07:59,780 Ovo mjesto je fantastično. 93 00:07:59,958 --> 00:08:03,792 Rekao sam ti da je plišana. hajde Pokazat ću ti okolinu. 94 00:08:09,801 --> 00:08:13,635 Na stolovima su zalogaji, gazirana pića unutra škrinja s ledom. I nemoj ništa slomiti. 95 00:08:18,877 --> 00:08:22,938 Rješavanje problema može sigurno učiniti tipa gladnim. 96 00:08:23,114 --> 00:08:26,049 Tjera me da plešem. 97 00:08:28,853 --> 00:08:34,416 Bio sam ovdje samo jednom, ali mislim ovaj nas hodnik vodi do knjižnice. 98 00:08:35,060 --> 00:08:38,689 Hej, čudan lift. Gdje to ide? 99 00:08:38,863 --> 00:08:41,627 znaš što Kladim se da to vodi dolje tamo gdje drže... 100 00:08:41,800 --> 00:08:43,893 ...to veliko računalo Rogue mi je pričao o tome. 101 00:08:45,036 --> 00:08:47,561 Je li netko rekao veliko računalo? 102 00:08:49,707 --> 00:08:54,508 Sada je ovo jedan cool podrum. 103 00:08:57,982 --> 00:09:02,419 Elektronska brava. Mora biti iza ovih vrata. 104 00:09:04,389 --> 00:09:09,656 - Možete hakirati sigurnosne kodove? - To je računalo. Svi su oni isti. 105 00:09:19,337 --> 00:09:21,965 Povlačim to natrag. 106 00:09:22,774 --> 00:09:25,208 ovo je super! 107 00:09:29,047 --> 00:09:31,811 Ne znam što se dogodilo na moj telefon. 108 00:09:31,983 --> 00:09:35,612 Hajde, Jean. Rekao sam da ima jedan niz brdo. 109 00:09:35,954 --> 00:09:37,546 Čekaj! 110 00:09:44,529 --> 00:09:46,224 Dolaziš li ili što? 111 00:09:49,100 --> 00:09:52,934 Ovo je više od vrhunskog. Ali rekonfiguriranjem pokrivala za glavu... 112 00:09:53,104 --> 00:09:58,041 ...da me prihvati kao primarnog korisnika, Mislim da mogu dobiti puni pristup. 113 00:10:12,257 --> 00:10:14,987 - Uspjelo je! - Pretpostavimo da tamo imaju igrice? 114 00:10:15,160 --> 00:10:16,650 nadam se. 115 00:10:21,533 --> 00:10:25,299 - Tko su ti ljudi? - Ne znam. Likovi iz igre, možda? 116 00:10:25,470 --> 00:10:28,997 Cool. Sigurno bi mi to dobro došlo u mojoj zadaći na satu informatike. 117 00:10:29,174 --> 00:10:32,200 Možete li preuzeti tu datoteku? 118 00:10:32,544 --> 00:10:36,207 Nema problema. Spržit ću ti DVD. 119 00:10:40,785 --> 00:10:46,121 Izvoli. Sad me ostavi na miru. Arcade se mora koncentrirati. 120 00:10:46,291 --> 00:10:50,421 U redu. Samo ću skoknuti gore i napraviti brzo pojavljivanje i povratak. 121 00:10:50,595 --> 00:10:52,893 Da, kako god. 122 00:11:00,338 --> 00:11:04,934 Ovo zvuči obećavajuće: "Opasna soba." 123 00:11:15,520 --> 00:11:20,150 - Hej, možeš li malo usporiti? - Žao mi je. Moram se držati rasporeda. 124 00:11:21,426 --> 00:11:23,451 oprosti 125 00:11:43,581 --> 00:11:47,950 Vidjeti? Netko je pokrenuo Opasnost Soba. Ne mogu otvoriti vrata. 126 00:11:48,152 --> 00:11:50,746 Samo ću ga ugasiti iznutra. 127 00:11:57,762 --> 00:11:59,059 Hajde, Kurt! 128 00:12:11,676 --> 00:12:13,473 Kurt je pogođen! 129 00:12:21,052 --> 00:12:24,886 Konačno! Više likova. Ova je igra stvarno postajala jadna. 130 00:12:55,086 --> 00:12:58,021 Kurt, probudi se! 131 00:13:05,129 --> 00:13:07,290 Namjenen za teške poslove! Pokrenimo se! 132 00:13:18,810 --> 00:13:20,368 Pusti! 133 00:13:32,724 --> 00:13:33,713 Ona je vani. 134 00:13:35,126 --> 00:13:36,218 Dva dolje. 135 00:13:50,908 --> 00:13:52,705 Uhvati se! 136 00:13:55,446 --> 00:13:58,506 Sranje! Pustio sam ih da pobjegnu! 137 00:13:59,183 --> 00:14:02,778 gdje si Na sljedećoj razini? 138 00:14:04,989 --> 00:14:09,119 Sustav je ugrožen. Pokretanje Defcon Four. 139 00:14:09,394 --> 00:14:12,454 Defcon četiri? Sviđa mi se kako to zvuči! 140 00:14:14,265 --> 00:14:19,362 - Priređuju zabavu! - Tako su slomljeni. 141 00:14:19,871 --> 00:14:24,570 Tako da mi izgleda kao određena X-djeca kovao zavjeru da nas se riješi. 142 00:14:24,776 --> 00:14:28,542 - Da. Oprosti što sam te optužio. - I ja također. ja... 143 00:15:04,248 --> 00:15:06,216 jesi dobro 144 00:15:07,051 --> 00:15:08,746 Paziti! 145 00:15:09,620 --> 00:15:11,485 Nikad nisam vidio ovako nešto! 146 00:15:16,627 --> 00:15:20,996 Zdravo? Može li mi netko pomoći? 147 00:15:23,768 --> 00:15:26,566 hej Pusti me van! 148 00:15:46,390 --> 00:15:48,449 hajde 149 00:15:49,894 --> 00:15:51,361 I ti isto! 150 00:16:01,005 --> 00:16:04,099 Morat ćemo pokušati ući kroz lansirno polje. 151 00:16:12,483 --> 00:16:13,541 Skok! 152 00:17:10,508 --> 00:17:11,873 tu si! 153 00:17:14,879 --> 00:17:17,347 Defcon četiri definitivno otvorio ovu igru. 154 00:17:18,883 --> 00:17:22,842 Da vidimo kako ćeš izaći Arcadeov hodnik propasti! 155 00:17:36,767 --> 00:17:38,735 ovuda! 156 00:17:46,844 --> 00:17:48,812 Tko to radi? 157 00:17:49,480 --> 00:17:52,813 Kao da je mjesto zaključano za nekakvu invaziju. 158 00:17:54,652 --> 00:18:00,750 Isključen sam. Sve osiguranje je bilo preusmjeren u jednu sobu: Cerebro. 159 00:18:04,562 --> 00:18:06,029 tko je to 160 00:18:06,230 --> 00:18:08,198 Nemam pojma. 161 00:18:10,635 --> 00:18:13,160 Mislim da je on jedan od Kittynih prijatelja. 162 00:18:13,337 --> 00:18:18,001 Da. Voli sebe zvati Arcade. On je lud za računalnim igrama. 163 00:18:18,209 --> 00:18:20,200 Očito gost zabave? 164 00:18:21,178 --> 00:18:24,170 Da. Ali ne znam kako je dospio u Cerebro. 165 00:18:24,382 --> 00:18:27,283 O tome ćemo se brinuti kasnije. Samo ga izvucimo odatle. 166 00:18:28,219 --> 00:18:30,187 hajde gdje si 167 00:18:35,393 --> 00:18:41,593 Gledaš me. To je tako cool. Evo vašeg malog povratnog pozdrava. 168 00:18:41,966 --> 00:18:44,127 Vidio nas je! 169 00:19:05,656 --> 00:19:09,319 Čovjek! Ovi igrači su dobri. 170 00:19:11,696 --> 00:19:13,357 Ne znaš koliko dobro. 171 00:19:22,573 --> 00:19:25,804 Hvala, ljudi. Super zabava! 172 00:19:26,877 --> 00:19:28,868 Da. Šteta što smo to propustili. 173 00:19:29,046 --> 00:19:34,245 Pojeli su sve do zadnje mrvice hrane dok smo se borili za život. 174 00:19:34,418 --> 00:19:38,286 Da. I sada dobivamo da počisti za njima. 175 00:19:42,626 --> 00:19:46,460 Nemojte se ljutiti, momci. žao mi je 176 00:19:46,664 --> 00:19:48,791 Želite li nam reći što si radio tamo? 177 00:19:48,999 --> 00:19:52,958 Nisam mogla odoljeti. Tako super glavno računalo. Ta igra pravila! 178 00:19:53,237 --> 00:19:56,638 - Igra? - Da. I igrači su se ljuljali. 179 00:19:56,841 --> 00:20:01,141 - Imali su super moći i... - - Čekaj. Hoćete li nam to reći...? 180 00:20:01,312 --> 00:20:05,806 On ne zna ništa više. On vjeruje da je sve to bila računalna igra. 181 00:20:06,016 --> 00:20:10,419 G. Tork, vaš taksi čeka vani da te odvede kući. 182 00:20:12,189 --> 00:20:15,056 Žao mi je, profesore. Prihvaćam krivnju. 183 00:20:15,226 --> 00:20:20,129 Ima dosta krivice za sve, čak se proteže i do tajanstvenog gosta. 184 00:20:20,331 --> 00:20:23,425 - Što, misliš Arcade? - Ne. Netko drugi. 185 00:20:23,601 --> 00:20:26,968 Someone who orchestrated this, including my trip away... 186 00:20:27,138 --> 00:20:29,299 ...just to gain access to the mansion. 187 00:20:29,473 --> 00:20:31,941 Dakle, na nama je da sazna tko je to bio. 188 00:20:32,109 --> 00:20:35,135 And what they were after. 189 00:20:35,185 --> 00:20:39,735 Popravak i sinkronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0